عصر هسته اي / امپاير استيت 2

امپاير استيت در آستانه‌ي اضمحلال است. دريچه‌اي که اين دنياي موازي را به نيويورک پيوند مي‌داد، محو شده و شهر در سرمايي جانکاه دفن گشته. با افتِ ذخاير سوخت، شهروندان از حاکميت مي‌خواهند سياست‌هاي دوران ممنوعيت و سهميه‌بندي آذوقه را از سر گيرد.
در اين ميان، معادلات قدرت در نيويورک دگرگون شده و نمرود و تشکيلاتش اکنون ناچارند تحت فرمان گروهي تازه به نام «اتم براي صلح» کار کنند که رياستش را زني ناشناس به نام اِولين مک‌هيل عهده‌دار است. هم‌زمان که رِد در پي يافتن تهديدي نو عليه شهرش است، «اتم براي صلح» نيز در تکاپوي تدارک لشکري براي حمله‌اي بين‌بعدي است؛ با هدفي که يا غلبه‌ي نهايي است يا نابودي بي‌بازگشت امپاير استيت.